1 00:00:40,541 --> 00:00:43,961 FLEX X COP 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 WAHUSIKA, MAHALI, MASHIRIKA, NA MATUKIO KATIKA TAMTHILIA HII NI YA UZUSHI 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 WAIGIZAJI WATOTO NA WANYAMA WOTE ILIYOPIGWA KATIKA MAZINGIRA SALAMA 4 00:01:12,948 --> 00:01:13,949 Asante. 5 00:01:18,495 --> 00:01:20,122 Picha hizi... 6 00:01:20,205 --> 00:01:21,540 Hao ndio waathirika. 7 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 Jo Nayeong. 8 00:01:25,752 --> 00:01:26,753 Choi Yeongmin. 9 00:01:30,757 --> 00:01:31,758 Kim Heejun. 10 00:01:34,761 --> 00:01:37,431 Jo Nayeong na Choi Yeongmin walikuwa wanamitindo wa ajabu, 11 00:01:37,514 --> 00:01:40,183 na walikosa siku baada ya kukutana na Yu Seongwon. 12 00:01:42,102 --> 00:01:44,062 Kwa hivyo nilikuwa nikimwangalia Yu Seongwon. 13 00:01:44,146 --> 00:01:45,856 SEPTEMBA 14, 2021 14 00:01:53,905 --> 00:01:55,240 Wewe ni mpelelezi, sawa? 15 00:01:56,783 --> 00:01:58,160 Je, ninaweza kuingia? 16 00:02:06,251 --> 00:02:08,003 Seongwon alifanya nini? 17 00:02:08,628 --> 00:02:10,213 Kwa nini unauliza? 18 00:02:10,297 --> 00:02:11,840 Kwa sababu nina hamu ya kujua. 19 00:02:11,923 --> 00:02:14,343 Niko karibu naye sana. 20 00:02:14,426 --> 00:02:15,719 Lakini niwekeje hili? 21 00:02:15,802 --> 00:02:18,096 Wakati mwingine anaonekana kichaa kidogo. 22 00:02:18,180 --> 00:02:21,183 Juzi, nikiwa nakunywa, alisema kitu cha ajabu. 23 00:02:22,476 --> 00:02:23,477 Alisema nini? 24 00:02:23,560 --> 00:02:27,939 Ambayo alitaka kuitumia maiti kama mfano wake. 25 00:02:28,565 --> 00:02:31,568 Alisema ikiwa mfano huo unasonga huku akihisi msukumo, 26 00:02:31,652 --> 00:02:32,736 anataka kuwaua. 27 00:02:34,655 --> 00:02:36,740 Nilisikia mifano yake imepotea. 28 00:02:37,449 --> 00:02:38,450 Je, ni kweli? 29 00:02:41,953 --> 00:02:43,080 Naweza kupata namba yako? 30 00:02:51,004 --> 00:02:52,756 POLISI WA GANGHA Mpelelezi JOO HYERA 31 00:02:52,839 --> 00:02:55,092 Nitakujulisha kama atafanya jambo lolote la kutia shaka. 32 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 Subiri. 33 00:02:57,803 --> 00:03:00,222 Ni hatari sana. Kaa mbali naye. 34 00:03:01,098 --> 00:03:03,266 Nina silika nzuri. 35 00:03:03,350 --> 00:03:04,476 Nitaendelea kukujuza. 36 00:03:10,107 --> 00:03:11,858 [Hyera] Kim Heejun ilikosekana baada ya hapo. 37 00:03:13,402 --> 00:03:14,986 Na Yu Seongwon alihamia Uingereza. 38 00:03:18,949 --> 00:03:22,953 Ninaamini Yu Seongwon alitengeneza kipande hicho baada ya kumuua Kim Heejun, 39 00:03:26,748 --> 00:03:29,418 kuweka mauaji yake kwenye maonyesho. 40 00:03:32,170 --> 00:03:33,922 Anataka kujionyesha 41 00:03:35,048 --> 00:03:36,508 kwamba yeye ndiye muuaji. 42 00:03:40,011 --> 00:03:41,138 ECSTASY ANGUKO KULIKO PUMZI 43 00:03:51,398 --> 00:03:53,316 CLIMAX NURU ILIYOTAWAnyika ULIMWENGUNI 44 00:03:53,400 --> 00:03:56,778 Sikuweza kubainisha ambapo wahasiriwa wengine walikuwa wameuawa, 45 00:03:59,114 --> 00:04:01,241 lakini Kim Heejun yaelekea alikufa katika shamba la matete. 46 00:04:01,324 --> 00:04:03,243 KUVUNJIKA UKIMYA WA MWANGA UNONONE 47 00:04:05,036 --> 00:04:07,247 Aliacha kidokezo katika kazi yake ya sanaa kwa makusudi. 48 00:04:07,998 --> 00:04:10,584 Kwa sababu amekuwa na uhakika hatawahi kukamatwa. 49 00:04:13,128 --> 00:04:14,588 DALSEONG WETLAND 50 00:04:14,671 --> 00:04:17,174 BUSTANI YA MTO YEONGSAN 51 00:04:18,508 --> 00:04:20,093 Ndio maana umekusanya hizi? 52 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 [Hyera] Ndiyo. 53 00:04:21,261 --> 00:04:22,262 GAPCHEON WETLAND 54 00:04:22,345 --> 00:04:24,681 Nahitaji kujua ambapo mauaji yalitokea 55 00:04:26,475 --> 00:04:28,018 angalau kurejesha mwili. 56 00:04:31,104 --> 00:04:32,606 Je, utanisaidia? 57 00:04:51,208 --> 00:04:52,793 EPISODE 9 58 00:05:06,306 --> 00:05:08,099 [anacheka] Bwana mdogo. 59 00:05:08,183 --> 00:05:11,061 Mkuu, bado unanipigia simu "Mwalimu mdogo." 60 00:05:11,144 --> 00:05:13,188 Umekuwa vizuri? Imekuwa muda. 61 00:05:13,271 --> 00:05:14,898 Ni vizuri kukuona tena. 62 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 Seongwon yuko ndani, sivyo? 63 00:05:16,983 --> 00:05:18,944 Ndiyo. Tafadhali endelea. 64 00:05:47,597 --> 00:05:48,598 [Seongwon] Oh! 65 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 Isoo! 66 00:05:51,476 --> 00:05:54,396 Halo, unafanya nini hapa? Hukupiga hata simu. 67 00:05:54,479 --> 00:05:55,689 Nilikuwa napita tu. 68 00:05:56,857 --> 00:05:58,692 Umenikosa, sivyo? [anacheka] 69 00:05:59,901 --> 00:06:01,736 Ni nini hicho? Zawadi? 70 00:06:01,820 --> 00:06:02,988 Ndiyo. 71 00:06:03,071 --> 00:06:05,490 Ni whisky niliyotengeneza. 72 00:06:07,659 --> 00:06:08,702 Subiri hapa kwa sekunde. 73 00:06:09,369 --> 00:06:10,996 Bwana Hwang! 74 00:06:11,705 --> 00:06:12,873 Je, tuna matunda yoyote? 75 00:06:48,199 --> 00:06:50,785 Lo! Ulifanya hivi kweli? 76 00:06:50,869 --> 00:06:52,537 Bila shaka nilifanya. 77 00:06:52,621 --> 00:06:54,247 Hii ni kazi ya sanaa. 78 00:06:54,331 --> 00:06:55,332 - Cheers. [kicheko] 79 00:07:00,920 --> 00:07:02,255 Kwa njia, kipande hicho hapo. 80 00:07:02,881 --> 00:07:04,132 Ina maana gani? 81 00:07:05,300 --> 00:07:06,384 [Seongwon] Mmm? 82 00:07:06,468 --> 00:07:09,012 [Isoo] Kuna nini na kokoto na kwa nini uweke mwanzi ndani? 83 00:07:10,388 --> 00:07:12,098 Sielewi tu. 84 00:07:14,893 --> 00:07:15,894 Kwa nini unauliza? 85 00:07:17,937 --> 00:07:19,272 Ni siri. 86 00:07:24,486 --> 00:07:25,487 Wewe... 87 00:07:25,570 --> 00:07:28,406 [anashangaa kwa kustaajabisha] Unaigiza kama sijui chochote kuhusu sanaa tena. 88 00:07:28,490 --> 00:07:30,617 Sahau. Usiniambie kama hutaki. 89 00:07:30,700 --> 00:07:32,202 [anacheka] Hapana, ni sawa. 90 00:07:32,285 --> 00:07:33,703 Nitakufanyia ubaguzi. 91 00:07:35,038 --> 00:07:36,414 [Seongwon] Mmm... 92 00:07:40,502 --> 00:07:41,961 Kwa ajili yangu, 93 00:07:43,338 --> 00:07:45,507 kuna nyakati ambazo siwezi kusahau. 94 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 Nyakati ninazoweza kukumbuka chini kwa kila undani wa mwisho. 95 00:07:52,639 --> 00:07:53,807 Mwangaza wa jua siku hiyo, 96 00:07:54,933 --> 00:07:56,476 harufu ya hewa, 97 00:07:57,686 --> 00:07:59,437 yote yapo kichwani mwangu. 98 00:08:04,859 --> 00:08:06,945 Nilipokutana nawe mara ya kwanza ni mmoja wao. 99 00:08:08,738 --> 00:08:09,739 Mimi? 100 00:08:11,491 --> 00:08:12,575 Kwenye mkusanyiko? 101 00:08:14,828 --> 00:08:17,747 Hukumbuki, sivyo? 102 00:08:19,666 --> 00:08:21,000 Tulikutana hapo awali. 103 00:08:21,710 --> 00:08:23,336 Nilipokuwa mtoto tu. 104 00:08:23,420 --> 00:08:25,213 Nimekupenda tangu wakati huo. 105 00:08:28,758 --> 00:08:29,884 Kipande hicho 106 00:08:30,760 --> 00:08:32,846 ni kumbukumbu ya moja ya nyakati hizo. 107 00:08:35,014 --> 00:08:36,975 Katika shamba la mwanzi mwanzoni mwa msimu wa baridi, 108 00:08:38,393 --> 00:08:41,396 Ninasonga mbele, kukanyaga changarawe. 109 00:08:49,320 --> 00:08:50,905 Siku hiyo ilikuwa ikinyesha. 110 00:08:59,706 --> 00:09:00,915 [Heejun] Seongwon. 111 00:09:28,860 --> 00:09:31,196 Nilifanya kipande hicho kukumbuka wakati huo. 112 00:09:47,879 --> 00:09:49,672 Nilikutana na Seongwon jana. 113 00:09:50,757 --> 00:09:51,758 Unafikiri nini? 114 00:09:52,425 --> 00:09:54,803 Sijui kama yeye ndiye muuaji wa kweli, 115 00:09:54,886 --> 00:09:55,887 lakini hapa. 116 00:09:58,098 --> 00:09:59,641 Niliichukua kutoka kwa sanamu hiyo. 117 00:10:04,479 --> 00:10:05,647 Kwa njia, 118 00:10:07,107 --> 00:10:08,983 kulikuwa na tanuru katika studio yake. 119 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Tanuri? 120 00:10:14,114 --> 00:10:16,533 Ikiwa alichoma miili hapo ... 121 00:10:16,616 --> 00:10:18,243 Hatutapata DNA yoyote. 122 00:10:21,538 --> 00:10:23,039 Nitaliangalia hili kwanza. 123 00:10:23,748 --> 00:10:24,749 Pia, 124 00:10:26,543 --> 00:10:28,128 alisema siku hiyo mvua ilikuwa inanyesha. 125 00:10:30,463 --> 00:10:32,423 Siku alipopata msukumo kwa kipande hicho. 126 00:10:54,237 --> 00:10:56,614 JUYEON ARTS HIGH SCHOOL 127 00:11:03,955 --> 00:11:07,584 MWANAFUNZI WA NGOMA WA MWAKA WA TATU MWEZI SEYEON 128 00:12:50,144 --> 00:12:53,022 [girl, weakly] Tafadhali... nisaidie. 129 00:13:08,371 --> 00:13:09,664 [Seyeon] Usikaribie zaidi. 130 00:13:09,747 --> 00:13:11,624 Kaa mbali nami! 131 00:13:13,710 --> 00:13:15,169 Nenda zako! 132 00:13:36,566 --> 00:13:37,567 STUDIO YA NGOMA 1 133 00:13:42,739 --> 00:13:43,740 Ee Mungu wangu. 134 00:13:46,325 --> 00:13:47,702 Kwa nini nyinyi wasichana hamuingii? 135 00:13:47,785 --> 00:13:48,828 [Mwanafunzi] Bi. Jeong. 136 00:13:50,163 --> 00:13:51,164 Je! 137 00:14:41,881 --> 00:14:43,633 [Isoo] Hii ilifanyikaje? 138 00:14:43,716 --> 00:14:45,718 Wacha tuangalie ikiwa kuna mtu yeyote ameingia au kutoka. 139 00:14:45,802 --> 00:14:46,803 Nimeipata. 140 00:15:02,610 --> 00:15:05,196 [upotoshaji wa sauti] [vipigo polepole, visivyo na sauti] 141 00:15:09,033 --> 00:15:10,952 [toni ya sauti ya juu hufifia] [sauti hurekebisha] 142 00:15:20,711 --> 00:15:21,796 Tafadhali tazama. 143 00:15:40,314 --> 00:15:41,315 [Hyera] Kuna nini? 144 00:15:44,152 --> 00:15:45,153 [akihema] Ah... 145 00:15:45,945 --> 00:15:47,405 Nilikuwa na kiu tu. 146 00:15:51,534 --> 00:15:53,035 [anaendelea kuhema] 147 00:15:57,456 --> 00:15:59,125 Tunatoka Kituo cha Polisi cha Gangha. 148 00:15:59,208 --> 00:16:00,793 Mwanafunzi aliyefariki ni nani? 149 00:16:02,128 --> 00:16:03,713 Jina lake ni Moon Seyeon. 150 00:16:03,796 --> 00:16:04,964 Mimi ni mwalimu wake wa nyumbani. 151 00:16:05,840 --> 00:16:08,342 Ulimuona lini mara ya mwisho? 152 00:16:08,426 --> 00:16:09,468 Lo... 153 00:16:10,928 --> 00:16:12,471 Wakati shule inatoka saa 5:00 asubuhi. 154 00:16:13,055 --> 00:16:14,056 Lakini 155 00:16:14,140 --> 00:16:17,018 alisema anaenda kufanya mazoezi katika chumba cha mazoezi kutoka 9:00. 156 00:16:17,560 --> 00:16:19,020 Saa tisa usiku? 157 00:16:19,520 --> 00:16:20,521 Ndiyo. 158 00:16:20,605 --> 00:16:23,024 Ni chumba cha mazoezi inatumika usiku pia? 159 00:16:23,900 --> 00:16:24,942 Lo... 160 00:16:25,026 --> 00:16:27,403 Seyeon ndiye mchezaji anayeongoza katika tamasha la sanaa, 161 00:16:27,486 --> 00:16:29,739 kwa hivyo aliruhusiwa kuitumia wakati wowote. 162 00:16:29,822 --> 00:16:30,990 Inaruhusiwa na nani? 163 00:16:32,283 --> 00:16:33,618 Mkuu wa shule. 164 00:16:34,619 --> 00:16:38,122 Seyeon aliagizwa kibinafsi na mkuu wa shule. 165 00:16:39,916 --> 00:16:42,418 Je, walimu wanachelewa shuleni naye? 166 00:16:42,501 --> 00:16:44,545 Hapana, tunaenda nyumbani kwa siku hiyo. 167 00:16:45,296 --> 00:16:48,841 Mkuu wa shule wakati mwingine anabaki nyuma kusaidia Seyeon kwa mazoezi, 168 00:16:49,967 --> 00:16:51,385 lakini aliondoka mapema jana. 169 00:16:51,469 --> 00:16:54,430 Halafu nani yuko shuleni usiku sana? 170 00:16:54,513 --> 00:16:56,849 Mlinzi akiwa kazini usiku. 171 00:16:58,309 --> 00:17:00,061 - Angalia na ofisi ya usalama. [wote] Sawa. 172 00:17:08,277 --> 00:17:09,987 TUZO KUBWA 173 00:17:10,071 --> 00:17:12,114 CHETI CHA TUZO 174 00:17:14,825 --> 00:17:16,494 JUYEON ARTS HIGH SCHOOL 175 00:17:22,166 --> 00:17:24,293 TAMASHA LA SANAA LA SHULE YA SEKONDARI YA JUYEON ARTS 2025 176 00:17:25,169 --> 00:17:26,963 [Isoo] Tunatoka Kituo cha Polisi cha Gangha. 177 00:17:29,590 --> 00:17:32,009 MKUU WA SHULE YA SEKONDARI YA JUYEON ARTS JEONG JOOHEE 178 00:17:32,093 --> 00:17:33,928 Je, wewe si dansi Jeong Joohee? 179 00:17:35,972 --> 00:17:36,973 Unanijua? 180 00:17:37,056 --> 00:17:39,517 Bila shaka. Hata nilienda kwa utendaji wako huko New York. 181 00:17:39,600 --> 00:17:41,018 Ni heshima. 182 00:17:44,021 --> 00:17:45,022 Yeye ni maarufu. 183 00:17:45,690 --> 00:17:48,150 Hadithi hai ya densi ya Kikorea. 184 00:17:48,234 --> 00:17:50,945 [anacheka kwa upole] Wewe ni mkarimu sana. Yote ni katika siku za nyuma. 185 00:17:52,154 --> 00:17:54,490 Huyu ndiye kiongozi wa timu yangu. Hatoki nje sana. 186 00:17:54,574 --> 00:17:58,327 - Hajui chochote kuhusu sanaa. -Mimi ni Joo Hyera na Polisi wa Gangha. 187 00:17:58,786 --> 00:18:00,371 Lo, mimi ni Jin Isoo. 188 00:18:00,454 --> 00:18:01,747 Kweli, ndiyo. 189 00:18:02,331 --> 00:18:03,541 Tafadhali kuwa na kiti. 190 00:18:06,544 --> 00:18:07,962 CHETI CHA UTEUZI 191 00:18:08,045 --> 00:18:10,798 Lo, kwa hivyo umekuwa mkuu. 192 00:18:11,382 --> 00:18:13,634 Nilikuwa na maswala kadhaa ya kiafya. 193 00:18:13,718 --> 00:18:16,429 Sasa ninajitolea wakati wangu kufundisha wanafunzi. 194 00:18:16,512 --> 00:18:19,181 Oh. Wana bahati kuwa kujifunza kutoka kwa hadithi. 195 00:18:19,265 --> 00:18:20,850 [anacheka kwa upole] Hapana hata kidogo. 196 00:18:20,933 --> 00:18:22,560 Nashukuru maneno yako mazuri. 197 00:18:23,185 --> 00:18:27,106 Tuko hapa kwa sababu ya Moon Seyeon. Unajua nini kilitokea, sawa? 198 00:18:27,189 --> 00:18:28,816 [pumzi inatetemeka] Ndiyo. 199 00:18:31,611 --> 00:18:33,696 Nilishtuka sana studio asubuhi ya leo. 200 00:18:34,447 --> 00:18:37,241 Tulikusikia ukimuelekeza Seyeon. 201 00:18:38,326 --> 00:18:40,828 Alikuwa mwanafunzi mwenye talanta sana. 202 00:18:42,079 --> 00:18:44,957 Alikuwa na uwezo kuwa dancer mkubwa. 203 00:18:45,750 --> 00:18:48,002 Alikuwa Seyeon shuleni peke yake jana usiku? 204 00:18:48,085 --> 00:18:49,086 [Juhee] Ndiyo. 205 00:18:49,170 --> 00:18:51,964 Alipangwa kufanya mazoezi peke yake jana. 206 00:18:52,465 --> 00:18:54,425 Tamasha la sanaa ni karibu tu kona, 207 00:18:54,508 --> 00:18:57,428 kwa hivyo alifanya kazi kwa bidii sana, kufanya mazoezi kila siku bila kukosa. 208 00:19:00,681 --> 00:19:04,435 Kulikuwa na mtu yeyote nani hakuelewana na Seyeon? 209 00:19:04,518 --> 00:19:06,228 Mwalimu au mwanafunzi, mtu yeyote. 210 00:19:06,854 --> 00:19:07,855 Sina hakika. 211 00:19:08,689 --> 00:19:10,733 Hakuwa mtu mgumu, 212 00:19:10,816 --> 00:19:12,568 na alikuwa msichana anayetoka, mtamu. 213 00:19:13,402 --> 00:19:15,279 Alikuwa mcheza densi mkuu wa tamasha hilo, 214 00:19:15,363 --> 00:19:18,157 na yeye binafsi alifundishwa na wewe. 215 00:19:18,240 --> 00:19:21,160 Huenda mtu fulani alimwonea wivu. 216 00:19:21,243 --> 00:19:23,079 Hiyo hutokea wakati wote. 217 00:19:23,162 --> 00:19:26,248 Wanafunzi wangu wote ni wenye tamaa na tamaa. 218 00:19:26,874 --> 00:19:30,252 Kuwa na wivu na ushindani ni sehemu ya jinsi unavyokua, sivyo? 219 00:19:30,336 --> 00:19:31,587 Hiyo ni kweli. 220 00:19:31,671 --> 00:19:34,090 Lakini kuua mtu kwa sababu hiyo? 221 00:19:34,757 --> 00:19:36,759 Hakuna mtu kama huyo shuleni kwetu. 222 00:19:41,138 --> 00:19:43,015 Nilikuwa zamu jana. 223 00:19:43,099 --> 00:19:45,685 Nilikwenda nyumbani asubuhi ya leo, lakini nilirudi baada ya kupata simu. 224 00:19:45,768 --> 00:19:48,562 Je, uliona mwanafunzi aliyekufa jana usiku? 225 00:19:48,646 --> 00:19:52,191 Ndio, alikuja karibu 9:00 p.m. 226 00:19:58,739 --> 00:20:00,366 Amekuwa akija kila usiku. 227 00:20:01,033 --> 00:20:03,160 Je, umeona jambo lolote lisilo la kawaida? 228 00:20:03,244 --> 00:20:04,495 Kama mtu yeyote anayemfuata? 229 00:20:04,578 --> 00:20:07,998 Hapana, aliingia ndani na nilifunga geti mara moja. 230 00:20:10,835 --> 00:20:12,294 Je, hiyo ilikuwa mara ya mwisho kumuona? 231 00:20:12,378 --> 00:20:15,089 Nilimwona mara ya mwisho nilipokuwa nafanya mzunguko wangu saa 10:00 jioni. 232 00:20:15,172 --> 00:20:16,882 Alikuwa akifanya mazoezi peke yake. 233 00:20:24,557 --> 00:20:26,642 Je, umeona jambo lolote lisilo la kawaida wakati huo? 234 00:20:27,560 --> 00:20:28,561 Kama nilivyosema, hapana. 235 00:20:28,644 --> 00:20:31,188 Uliangalia ndani ya madarasa yote? 236 00:20:31,272 --> 00:20:34,275 Kweli, sivyo, lakini madarasa yote yalikuwa yamefungwa. 237 00:20:34,358 --> 00:20:37,570 Kweli hapakuwa na mtu. Sijui jinsi hii ilitokea. 238 00:20:40,781 --> 00:20:42,867 Unaweza kunakili picha zote za usalama kwenye hii? 239 00:20:42,950 --> 00:20:43,951 [kwa upole] Hakika. 240 00:20:46,454 --> 00:20:48,289 Nini kitatokea kwangu? 241 00:20:48,372 --> 00:20:49,832 Je, nitapata shida kwa hili? 242 00:20:53,461 --> 00:20:55,296 Kwa nini uwe na wasiwasi kuhusu hilo? 243 00:20:55,379 --> 00:20:59,341 Nina wasiwasi tu Ninaweza kulaumiwa kwa hili. 244 00:21:00,342 --> 00:21:02,511 Utakuwa sawa kama hujafanya lolote baya. 245 00:21:13,105 --> 00:21:14,106 CHUMBA CHA KUBADILISHA 246 00:21:22,364 --> 00:21:24,575 -Hebu tutembelee nyumba ya mwathirika kwanza. -Sawa. 247 00:21:25,868 --> 00:21:26,869 Oh. 248 00:21:26,952 --> 00:21:28,496 -Mmm. Ladha. [Isoo] Ni bungeoppang. 249 00:21:29,121 --> 00:21:30,247 Nimetaka kujaribu hilo. 250 00:21:31,123 --> 00:21:32,583 Je, hujawahi kupata bungeoppang? 251 00:21:32,666 --> 00:21:34,251 Haziuzi karibu na mahali pangu. 252 00:21:34,335 --> 00:21:36,921 [anacheka kwa upole] Nenda kachukue. - Kweli? 253 00:21:37,546 --> 00:21:38,714 Nzuri! 254 00:21:39,381 --> 00:21:41,425 - Kuwa mwepesi. - Sawa, nimeipata. 255 00:21:41,509 --> 00:21:42,593 Unanunua wapi hizo? 256 00:21:43,928 --> 00:21:44,929 Isoo inaenda wapi? 257 00:21:45,513 --> 00:21:46,639 Ili kupata bungeoppang. 258 00:21:46,722 --> 00:21:48,349 - Hajawahi kuwa nayo hapo awali. -Je! 259 00:21:48,849 --> 00:21:51,602 [anadhihaki] Kwa kushangaza hajajaribu mambo mengi. 260 00:21:51,685 --> 00:21:53,562 Mlinzi alisema nini? 261 00:21:53,646 --> 00:21:56,148 Alimwona mwisho huku akifanya mizunguko yake saa 10:00 jioni. 262 00:21:56,232 --> 00:21:58,067 Hakuona mtu yeyote mwenye shaka. 263 00:22:02,988 --> 00:22:04,657 - Hapo unaenda. [wanafunzi] Asante. 264 00:22:04,740 --> 00:22:05,825 [mchuuzi] Kwaheri. -Hujambo. 265 00:22:06,992 --> 00:22:08,035 [kwa upole] Ah ... 266 00:22:08,118 --> 00:22:09,537 PIZZA, PICY 267 00:22:09,620 --> 00:22:10,913 CUSTARD YA SUKARI YA CHINI, MAHARAGE NYEKUNDU 268 00:22:11,664 --> 00:22:13,874 Samahani, ladha ya "custard" ni nini? 269 00:22:14,667 --> 00:22:16,335 Imejazwa na cream ya custard. 270 00:22:16,418 --> 00:22:17,628 Lo! 271 00:22:17,711 --> 00:22:20,214 Kisha nitachukua nne za kila ladha. 272 00:22:20,297 --> 00:22:22,132 Inakuja juu. 273 00:22:24,343 --> 00:22:26,178 HAKUNA KADI, PESA TU MAELEZO YA UHAMISHO WA BENKI 274 00:22:26,262 --> 00:22:28,097 Je, huchukui kadi? 275 00:22:28,180 --> 00:22:29,557 Unaweza kulipa kwa uhamisho wa benki. 276 00:22:29,640 --> 00:22:31,725 - Uhamisho wa benki? [mchuuzi] Ndiyo. 277 00:22:31,809 --> 00:22:32,852 Uhamisho wa benki. 278 00:22:34,937 --> 00:22:37,273 Nina hakika Moon Seyeon alikufa kwa sababu ya laana. 279 00:22:37,356 --> 00:22:39,817 [Mwanafunzi] Laana hiyo ilikuwa kweli. 280 00:22:39,900 --> 00:22:41,652 Unafikiri msichana huyo alimuua kweli? 281 00:22:41,735 --> 00:22:43,654 Kwa nini tena alifia kwenye chumba cha mazoezi? 282 00:22:43,737 --> 00:22:44,738 Unamaanisha nini? 283 00:22:45,781 --> 00:22:46,782 Laana? 284 00:22:47,700 --> 00:22:49,410 -Wasichana. -Hapa, zote zimejaa kwa ajili yako. 285 00:22:49,493 --> 00:22:51,912 -Tafadhali uhamishe pesa. -Sawa, uhamishaji wa benki. 286 00:22:52,705 --> 00:22:54,039 Wasichana! 287 00:22:54,123 --> 00:22:56,250 Usiende. Nitakununulia custard bungeoppang! 288 00:23:01,046 --> 00:23:02,131 Kwa njia, 289 00:23:03,173 --> 00:23:04,758 wanafunzi walisema kitu cha ajabu. 290 00:23:04,842 --> 00:23:06,176 Kama nini? 291 00:23:06,760 --> 00:23:08,596 Kwamba Seyeon alikufa kutokana na laana. 292 00:23:08,679 --> 00:23:10,639 -Laana? [Isoo] Ndio. 293 00:23:10,723 --> 00:23:13,142 Walisema amelaaniwa na kufariki katika chumba cha mazoezi. 294 00:23:13,225 --> 00:23:15,144 - Kweli? -Ndio. 295 00:23:20,024 --> 00:23:21,025 Mmm. 296 00:23:21,525 --> 00:23:22,526 Binafsi, 297 00:23:25,070 --> 00:23:26,488 Napendelea maharagwe nyekundu. 298 00:23:28,365 --> 00:23:29,992 Najaribu kuwa serious hapa. 299 00:23:30,075 --> 00:23:32,161 -Napendelea custard. [Kyungjin, muffled] Ninapendelea maharagwe mekundu. 300 00:23:34,079 --> 00:23:35,080 Kweli? 301 00:23:38,083 --> 00:23:40,085 SEWON HOSPITALI 302 00:23:45,424 --> 00:23:46,550 [Dk. Jinkyung] Habari. 303 00:23:47,843 --> 00:23:49,303 Imekuwa muda. 304 00:23:49,386 --> 00:23:50,387 Habari. 305 00:23:50,888 --> 00:23:52,556 Ulikuwa na chemotherapy? 306 00:23:52,640 --> 00:23:53,891 -Ndiyo. [anacheka kwa upole] 307 00:23:54,892 --> 00:23:56,602 Unajisikiaje? 308 00:23:56,685 --> 00:23:58,896 Bora zaidi, asante kwako. 309 00:23:58,979 --> 00:24:00,230 Nimefurahi kusikia hivyo. 310 00:24:00,314 --> 00:24:03,275 Nilidhani umekaa hapa kwa sababu ulikuwa hujisikii vizuri. 311 00:24:03,359 --> 00:24:04,818 Nilikuwa tu 312 00:24:05,402 --> 00:24:09,239 nikifikiria naweza kuishi tofauti kidogo na sasa. 313 00:24:09,323 --> 00:24:11,033 Tofauti? Kwa njia gani? 314 00:24:12,284 --> 00:24:16,080 Hapo awali nilipanga kustaafu mwaka jana na kusafiri dunia. 315 00:24:16,163 --> 00:24:17,498 Kusafiri ulimwengu? 316 00:24:18,082 --> 00:24:20,334 Sio kitu kikubwa, 317 00:24:20,417 --> 00:24:23,128 lakini nimewahi tu alisafiri nje ya nchi kwa kazi. 318 00:24:24,296 --> 00:24:26,215 Ah, lazima umeishi maisha yenye shughuli nyingi. 319 00:24:27,925 --> 00:24:29,343 Kusafiri ulimwengu. 320 00:24:30,427 --> 00:24:31,679 Hiyo inasikika nzuri. 321 00:24:32,137 --> 00:24:35,224 Kweli naanza Sabato yangu ya mwezi ujao. 322 00:24:36,058 --> 00:24:39,144 Nilikuwa nikifikiria kuchukua safari, pia. 323 00:24:39,228 --> 00:24:40,729 Sabato? 324 00:24:41,438 --> 00:24:42,648 Hiyo ni nzuri. 325 00:24:43,774 --> 00:24:47,277 Sikumbuki hata mara ya mwisho Sikufanya chochote na nilipumzika tu. 326 00:24:48,070 --> 00:24:51,323 [anapumua sana] Muda unaenda sana, sivyo? [anacheka] 327 00:24:52,449 --> 00:24:54,368 -Inafanya. [kicheko] 328 00:25:08,590 --> 00:25:10,968 [pumzi inatetemeka] Binti yangu 329 00:25:12,219 --> 00:25:14,763 alipewa talaka wakati Seyeon alikuwa mdogo, 330 00:25:16,557 --> 00:25:18,308 kisha akafariki akiwa mdogo. 331 00:25:20,728 --> 00:25:23,439 Kwa hivyo nilimlea Seyeon peke yangu. 332 00:25:28,360 --> 00:25:31,864 Alikuwa msichana mtamu na mrembo sana. 333 00:25:31,947 --> 00:25:34,992 Tangu alipokuwa mdogo, kila aliposikia muziki wowote, 334 00:25:35,075 --> 00:25:38,829 angecheza kwa uzuri kama hadithi, kama malaika. 335 00:25:41,290 --> 00:25:43,584 Alisema atakuwa densi maarufu ... 336 00:25:44,626 --> 00:25:48,672 [sauti ikitetemeka] ...na utunze vyema ya bibi yake. [kulia] 337 00:25:52,968 --> 00:25:56,055 Kama bibi yake, sikuwa na pesa, 338 00:25:56,847 --> 00:25:58,265 hakuna nguvu. 339 00:25:58,807 --> 00:26:02,019 Ingawa yule mtoto maskini alikuwa mgonjwa, 340 00:26:02,811 --> 00:26:05,439 alifanya kazi kwa muda wakati wa kwenda shule. 341 00:26:08,108 --> 00:26:10,778 Je, alikuwa mgonjwa? 342 00:26:11,737 --> 00:26:13,614 Alikuwa na pumu. 343 00:26:16,366 --> 00:26:19,244 Lakini bado alienda kufanya mazoezi kila siku 344 00:26:19,328 --> 00:26:22,039 na hata akapata nafasi ya kuongoza katika tamasha la sanaa. 345 00:26:22,122 --> 00:26:23,957 Hili lingewezaje kutokea? [kulia] 346 00:26:30,839 --> 00:26:33,050 Je! tunaweza kutazama kuzunguka chumba cha Seyeon? 347 00:26:34,218 --> 00:26:35,219 Ndiyo. 348 00:26:45,145 --> 00:26:47,481 [anaendelea kulia] [mlango unafunguka] 349 00:27:05,541 --> 00:27:07,209 CHETI CHA TUZO 350 00:27:26,103 --> 00:27:27,604 NAKULAANI, MWEZI SEYEON KUFA, KUFA! 351 00:27:28,105 --> 00:27:29,106 Tazama hii. 352 00:27:34,152 --> 00:27:35,696 Je, hii ni laana? 353 00:27:41,660 --> 00:27:44,371 [Hyera] Je! unajua hii ni nini? 354 00:27:44,454 --> 00:27:45,497 Hii ni nini? 355 00:27:47,040 --> 00:27:49,042 Ilikuwa kwenye droo ya meza yake. 356 00:27:49,710 --> 00:27:51,378 [Bibi, anashtuka kwa shaki] Je, kuna mtu 357 00:27:51,461 --> 00:27:55,299 namchukia mjukuu wangu kiasi hiki? 358 00:27:55,799 --> 00:27:57,676 [kulia] Kwa nini? 359 00:28:07,352 --> 00:28:09,897 KITUO CHA POLISI SEOUL GANGHA 360 00:28:16,778 --> 00:28:17,779 [Kyungjin] Halo! 361 00:28:26,038 --> 00:28:27,039 Ana nini naye? 362 00:28:29,583 --> 00:28:31,001 Mpenzi wake alimtupa. 363 00:28:31,084 --> 00:28:32,377 [kwa Kiingereza] Je! 364 00:28:32,461 --> 00:28:34,129 Inavyoonekana, ni ya kwanza kwake. 365 00:28:35,339 --> 00:28:36,965 [katika Kikorea] Jinsi gani mtaalam wa dating kutupwa? 366 00:28:37,799 --> 00:28:38,884 Hakuna mtu 367 00:28:39,635 --> 00:28:41,470 -inaweza kupiga elfu moja. [simu ya rununu inatetemeka] 368 00:28:46,767 --> 00:28:47,935 Habari, Jiwon? 369 00:28:50,938 --> 00:28:53,065 - Je! kuna kitu kilitokea? - Hapana, sio kitu. 370 00:28:53,690 --> 00:28:55,651 - Umepata chochote? - Bado. 371 00:28:56,276 --> 00:28:59,154 Nilicheza tena kutoka 9:00 p.m., lakini hakuna mtu aliyeingia ndani ya jengo hilo. 372 00:29:00,072 --> 00:29:02,074 [Isoo] Unahitaji kuangalia kwa uangalifu, Kyungjin. 373 00:29:02,866 --> 00:29:05,911 Mshukiwa wetu amejificha kwenye vivuli. 374 00:29:06,411 --> 00:29:07,412 Je! 375 00:29:08,497 --> 00:29:10,457 Unakumbuka kesi ya Han Yura? Mishumaa. 376 00:29:10,540 --> 00:29:11,541 Mishumaa. 377 00:29:12,125 --> 00:29:13,835 Ufunguo wa kesi hii ni laana. 378 00:29:14,628 --> 00:29:17,381 Uwepo wa kulipiza kisasi unaweza kuwa kukamatwa kwenye kamera. Icheze. 379 00:29:30,852 --> 00:29:32,854 Sawa, nitakupigia baadaye. 380 00:29:34,982 --> 00:29:35,983 Uchunguzi wa maiti ni lini? 381 00:29:36,066 --> 00:29:37,943 Wanaanza sasa hivi. 382 00:29:48,495 --> 00:29:50,414 [Dk. Yoon, anapumua] Sekunde moja. 383 00:30:10,434 --> 00:30:11,685 Je, tuna wakati wa kufa? 384 00:30:11,768 --> 00:30:14,021 Kati ya 10:00 na 11:00 jioni. 385 00:30:17,441 --> 00:30:19,860 Hapo hatuwezi kumfukuza mlinzi. 386 00:30:24,656 --> 00:30:26,533 - Umeona hivyo? -Ndiyo. 387 00:30:26,616 --> 00:30:28,201 Ni nini sasa? 388 00:30:29,745 --> 00:30:32,164 Ni kweli. 389 00:30:32,706 --> 00:30:34,166 Hapa, tazama. 390 00:30:36,501 --> 00:30:38,128 Unaona? Hapa hapa. 391 00:30:38,837 --> 00:30:41,590 Tatu, mbili, moja. 392 00:30:48,221 --> 00:30:49,473 Pengine ni kutafakari. 393 00:30:50,140 --> 00:30:52,392 Ndio, kama kivuli cha mti. 394 00:30:52,476 --> 00:30:54,269 Je, hiki ni kivuli cha mti vipi? 395 00:30:54,352 --> 00:30:57,939 - Ni vumbi. Kuna vumbi kwenye kamera. - Ndio, yuko sawa. 396 00:30:58,023 --> 00:31:00,275 Hey, ni roho gani inaonekana kwenye kamera? 397 00:31:00,358 --> 00:31:03,528 Je, hujui kuhusu upigaji picha wa roho? Ni vumbi gani kubwa hivyo? 398 00:31:03,612 --> 00:31:06,073 Hii inaonekana sana kama mtu. 399 00:31:06,156 --> 00:31:07,532 Inatosha. 400 00:31:07,616 --> 00:31:09,534 sijui jinsi hiyo ilinaswa na kamera, 401 00:31:09,618 --> 00:31:12,704 lakini hakuna mzimu au laana inayoweza kumuua mtu. 402 00:31:13,371 --> 00:31:14,748 Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 403 00:31:14,831 --> 00:31:17,042 Ukweli uko pale pale. 404 00:31:23,048 --> 00:31:24,800 Roho ya mtu ya kulipiza kisasi 405 00:31:25,634 --> 00:31:27,260 inasumbua shule. 406 00:31:28,929 --> 00:31:29,930 Shule ya sanaa ya haunted. 407 00:31:33,934 --> 00:31:34,976 Ninaogopa. 408 00:31:38,188 --> 00:31:39,523 Ni vumbi kweli? 409 00:31:43,902 --> 00:31:46,947 Umepata hii ndani ya dawati la Seyeon? 410 00:31:49,491 --> 00:31:50,909 Nani angefanya jambo kama hilo? 411 00:31:50,992 --> 00:31:53,620 Mtu alidharau Moon Seyeon. 412 00:31:54,830 --> 00:31:56,164 Je, mtu yeyote anakuja akilini? 413 00:31:58,125 --> 00:32:00,502 [anapumua kwa kina] sijui kabisa. 414 00:32:01,461 --> 00:32:06,091 Mmm, basi unajua rafiki wa karibu wa Seyeon alikuwa nani? 415 00:32:11,513 --> 00:32:13,557 [Hyera] Tulisikia kuwa ulikuwa karibu na Seyeon. 416 00:32:13,640 --> 00:32:15,225 MWANAFUNZI WA NGOMA WA MWAKA WA TATU PARK DAHYE 417 00:32:15,308 --> 00:32:16,518 Tulikuwa na kitu cha kukuuliza. 418 00:32:17,644 --> 00:32:18,645 Sawa. 419 00:32:22,440 --> 00:32:24,526 Hii ilikuwa ndani ya dawati la Seyeon. 420 00:32:26,361 --> 00:32:27,821 Unadhani ni nani aliyeituma? 421 00:32:28,780 --> 00:32:30,031 Mtu yeyote anakuja akilini? 422 00:32:33,326 --> 00:32:35,787 Unaweza kuwa mwaminifu. Itakaa kati yetu. 423 00:32:38,248 --> 00:32:41,042 Kulikuwa na ajali wiki moja iliyopita. 424 00:32:42,502 --> 00:32:44,462 -Ajali? [Dahye] Ndiyo. 425 00:32:44,546 --> 00:32:47,424 Hayun alianguka na kuvunja mkono wake. 426 00:32:57,642 --> 00:32:59,769 [Dahye] Nilisikia kwamba Seyeon alikuwa nyuma yake 427 00:33:00,478 --> 00:33:02,439 Je, Seyeon alimsukuma kweli? 428 00:33:02,522 --> 00:33:04,441 Alisema sio yeye, 429 00:33:05,108 --> 00:33:06,568 lakini inaonekana, kila mtu aliiona. 430 00:33:10,780 --> 00:33:12,490 MWANAFUNZI WA NGOMA WA MWAKA WA TATU KIM HAYUN 431 00:33:12,574 --> 00:33:15,368 Hayun, unaweza kutuonyesha mkono wako? 432 00:33:19,623 --> 00:33:20,749 Umeumia. 433 00:33:22,000 --> 00:33:23,335 Hilo lilifanyikaje? 434 00:33:23,960 --> 00:33:25,212 Nimeanguka tu. 435 00:33:25,837 --> 00:33:27,255 Tumesikia Seyeon akikusukuma. 436 00:33:27,339 --> 00:33:28,840 Ndio maana umemtumia hii? 437 00:33:29,341 --> 00:33:30,842 Hii ni nini? 438 00:33:33,511 --> 00:33:34,763 Sifanyi vitu kama hivi. 439 00:33:35,347 --> 00:33:36,973 Je, ni kweli kwamba Seyeon alikusukuma? 440 00:33:37,057 --> 00:33:38,433 Ndiyo. 441 00:33:38,516 --> 00:33:39,935 Kwa nini alifanya hivyo? 442 00:33:41,394 --> 00:33:43,855 Hawezi hata kucheza, lakini aliogopa kupata uongozi, 443 00:33:43,939 --> 00:33:44,981 kwa hivyo nilisema kitu. 444 00:33:45,607 --> 00:33:46,608 Ulisema nini? 445 00:33:46,691 --> 00:33:48,902 Nilimuuliza kama angemhonga mkuu wa shule. 446 00:33:48,985 --> 00:33:50,111 Unamaanisha nini? 447 00:33:51,112 --> 00:33:53,198 Kulikuwa na uvumi juu ya hilo kila wakati. 448 00:33:54,115 --> 00:33:56,201 Kuhusu jinsi mkuu wa shule kuhangaishwa na pesa. 449 00:33:57,118 --> 00:33:58,203 Ikiwa hakulipwa, 450 00:33:58,954 --> 00:34:00,872 kwanini amchague Seyeon kuwa kiongozi? 451 00:34:03,291 --> 00:34:04,793 Huyu si mimi. 452 00:34:06,711 --> 00:34:09,923 Song Gaeun ndiye mmoja ambaye angefanya jambo ambalo halijakomaa. 453 00:34:10,632 --> 00:34:13,593 Yeye ndiye aliyemchukia sana Seyeon. 454 00:34:16,429 --> 00:34:17,722 MWANAFUNZI WA NGOMA WA MWAKA WA TATU WIMBO GAEUN 455 00:34:17,806 --> 00:34:18,848 [Isoo] Jaribu kuifungua. 456 00:34:23,645 --> 00:34:25,021 Ilikuwa ni wewe. 457 00:34:26,982 --> 00:34:28,566 Kwa nini umetuma hii? 458 00:34:28,650 --> 00:34:30,026 Kwa sababu nilikuwa nimekasirika. 459 00:34:31,194 --> 00:34:32,946 Kulingana na talanta, napaswa kuwa kiongozi. 460 00:34:35,198 --> 00:34:37,534 Lakini hii ni kitu ambacho kila mtu hufanya. 461 00:34:38,159 --> 00:34:40,996 Je, unadhani mkuu wa shule alimpendelea Seyeon? 462 00:34:41,621 --> 00:34:42,789 Je, hilo si dhahiri? 463 00:34:43,665 --> 00:34:45,125 Kwa kweli hakuwa na kipaji. 464 00:34:45,208 --> 00:34:46,459 Kwa nini angempendelea Seyeon? 465 00:34:47,085 --> 00:34:49,004 Ningejuaje? 466 00:34:49,087 --> 00:34:50,839 Lakini Seyeon aliniambia 467 00:34:51,631 --> 00:34:54,217 mkuu hana chaguo bali kumchagua kuwa kiongozi. 468 00:35:02,100 --> 00:35:05,103 Kwa vyovyote vile, kesi hii haina uhusiano wowote na mimi. 469 00:35:05,186 --> 00:35:07,355 Hakufa kwa sababu ya barua hii. 470 00:35:08,815 --> 00:35:12,193 Mbona umeandika unamlaani? Watu huwa hawasemi hivyo. 471 00:35:12,861 --> 00:35:13,945 Na karatasi hii ni nini? 472 00:35:15,780 --> 00:35:17,449 Niliinunua kwenye Duka la Wachawi. 473 00:35:17,532 --> 00:35:19,242 Ni mtindo shuleni. 474 00:35:20,035 --> 00:35:21,036 Kwa sababu ya Baek Yuna. 475 00:35:21,786 --> 00:35:22,787 Baek Yuna? 476 00:35:22,871 --> 00:35:24,664 Mtu wa darasa la juu ambaye alijiua mwaka jana. 477 00:35:24,748 --> 00:35:26,791 Kuna mtu amejiua hapa? 478 00:35:26,875 --> 00:35:29,586 Ndio, kwenye chumba cha mazoezi. 479 00:35:29,669 --> 00:35:32,839 Ndio maana wasichana wote wanasema kwamba Baek Yuna alimuua Seyeon. 480 00:35:34,090 --> 00:35:35,717 Je, waliunganishwa kwa namna fulani? 481 00:35:36,343 --> 00:35:37,677 nisingejua. 482 00:36:05,830 --> 00:36:07,707 [afisa wa uchunguzi] Haya yote ni nini? 483 00:36:09,626 --> 00:36:11,211 WAATHIRIKA, ENEO LA UHALIFU, CHUMBA CHA MAZOEZI 484 00:36:11,294 --> 00:36:13,922 Tuliitikia eneo la tukio katika kesi ya Baek Yuna. 485 00:36:15,507 --> 00:36:17,759 Je, huo ulikuwa mzimu wa Baek Yuna? 486 00:36:19,052 --> 00:36:20,261 Roho? 487 00:36:21,513 --> 00:36:22,514 Katika shule hii, 488 00:36:23,890 --> 00:36:26,101 Roho ya Baek Yuna ni bado wanazungukazunguka. 489 00:36:26,685 --> 00:36:28,228 Una shida gani? 490 00:36:28,311 --> 00:36:29,813 Alikufaje? 491 00:36:30,480 --> 00:36:31,648 Ilikuwa ni kujiua. 492 00:36:31,731 --> 00:36:34,359 Alikata mshipa kwenye chumba cha mazoezi usiku sana. 493 00:36:35,610 --> 00:36:37,362 Kuna uwezekano wowote ilikuwa mauaji? 494 00:36:37,445 --> 00:36:39,948 Hakuna mtu aliyekuwa kwenye tovuti isipokuwa mlinzi. 495 00:36:40,323 --> 00:36:42,575 Ah, na chumba cha mazoezi kilikuwa kimefungwa. 496 00:36:42,659 --> 00:36:43,952 Vipi kuhusu kamera za usalama? 497 00:36:44,035 --> 00:36:45,704 Hilo ndilo tatizo. 498 00:36:45,787 --> 00:36:47,163 Walikuwa chini. 499 00:36:47,247 --> 00:36:49,374 Kwa nini alijiua? 500 00:36:50,625 --> 00:36:52,252 Hilo pia haliko wazi kidogo, 501 00:36:52,961 --> 00:36:56,756 lakini alikuwa akitumia dawamfadhaiko mwezi au mbili kabla ya tukio. 502 00:36:56,840 --> 00:36:57,966 Baada ya kusema hivyo, 503 00:36:58,967 --> 00:37:01,553 alimtumia mama yake meseji kabla ya kujiua. 504 00:37:02,137 --> 00:37:03,179 Ilisema alikuwa pole. 505 00:37:03,263 --> 00:37:04,305 MAMA, POLE 506 00:37:05,265 --> 00:37:07,934 Kulikuwa na uvumi kwamba mkuu wa shule alikuwa anapokea rushwa? 507 00:37:09,477 --> 00:37:11,187 Ndiyo, zilikuwepo. 508 00:37:11,855 --> 00:37:14,107 Mkuu wa shule aliwahi kuwa dansi maarufu, 509 00:37:14,190 --> 00:37:17,402 lakini aliacha kwa sababu ya diski kuteleza na akarudi shule yake ya zamani. 510 00:37:17,485 --> 00:37:20,989 Kulikuwa na mazungumzo ambayo alipenda bidhaa za wabunifu na hongo. 511 00:37:21,072 --> 00:37:23,867 Je, hiyo inahusiana vipi na kesi ya Baek Yuna? 512 00:37:23,950 --> 00:37:25,869 Tuliangalia ndani yake. 513 00:37:25,952 --> 00:37:27,162 Kulingana na uvumi huo, 514 00:37:27,245 --> 00:37:29,998 Mama yake Baek Yuna ndiye aliyemhonga mkuu wa shule. 515 00:37:30,081 --> 00:37:33,293 Mama yake Baek Yuna alimhonga mkuu wa shule? 516 00:37:33,376 --> 00:37:34,377 Subiri, 517 00:37:35,044 --> 00:37:37,881 akawa kiongozi wa tamasha baada ya kumhonga mkuu wa shule 518 00:37:37,964 --> 00:37:40,467 na alikuwa na mustakabali mzuri, hivi kwanini alijiua? 519 00:37:46,556 --> 00:37:48,391 "Nakulaani." 520 00:37:48,475 --> 00:37:50,643 NAKULAANI 521 00:37:53,646 --> 00:37:55,064 Hiyo ilikuwa kuhusu Seyeon? 522 00:37:55,148 --> 00:37:56,900 MUATHIRIKA, MWEZI SEYEON, UMRI WA MIAKA 18 523 00:37:58,777 --> 00:38:00,820 NAKULAANI, MWEZI SEYEON KUFA, KUFA! 524 00:38:02,822 --> 00:38:03,823 [afisa wa uchunguzi] Detective Joo. 525 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 Nilipata kitu cha ajabu. 526 00:38:10,246 --> 00:38:12,957 Bado tunaendelea na uchunguzi yaliyomo ndani. 527 00:38:16,920 --> 00:38:18,588 Niliinunua kwenye Duka la Wachawi. 528 00:38:18,671 --> 00:38:20,215 Ni mtindo shuleni. 529 00:38:20,840 --> 00:38:22,217 Tunahitaji kukutana na mchawi huyu. 530 00:38:30,767 --> 00:38:32,936 [mlio wa kengele za mifupa ya toy] - Yesu Kristo! 531 00:38:38,775 --> 00:38:39,984 Nini duniani? 532 00:38:44,656 --> 00:38:46,074 [mmiliki, kwa sauti ya kina] Karibu. 533 00:38:46,157 --> 00:38:48,993 MMILIKI WA DUKA LA WACHAWI MA HYUNYUUNG 534 00:38:52,080 --> 00:38:53,456 Je! unataka kumlaani mtu? 535 00:38:54,374 --> 00:38:56,000 Au kujua siku zijazo? 536 00:38:56,084 --> 00:38:59,170 Katika mahali hapa, unaweza kufanya yote. 537 00:38:59,254 --> 00:39:01,256 [mibofyo ya klipu] - Sisi ni polisi. 538 00:39:02,549 --> 00:39:05,718 [kwa sauti ya kawaida] Gosh, nini kinawaleta polisi hapa? [anacheka] 539 00:39:05,802 --> 00:39:09,597 Kila kitu hapa kinaweza kuonekana kuwa cha kushangaza, lakini ni mada ya duka tu. 540 00:39:10,598 --> 00:39:13,518 Wote ni wanasesere tu. Kama hii. 541 00:39:15,019 --> 00:39:17,605 Mwanafunzi kutoka Shule ya Upili ya Juyeon Arts ilikufa hivi majuzi. 542 00:39:19,148 --> 00:39:21,109 Hii ilikuwa miongoni mwa mali zake. 543 00:39:22,777 --> 00:39:24,070 Alikufaje? 544 00:39:24,153 --> 00:39:26,239 -Bado tunachunguza hilo. 545 00:39:26,322 --> 00:39:28,449 -Hii ni nini? - Hiyo ni ... 546 00:39:28,533 --> 00:39:30,410 Ni njia tu ya kupuliza mvuke. 547 00:39:30,493 --> 00:39:31,494 Ni kweli si kitu. 548 00:39:34,664 --> 00:39:37,584 Je, huu ni mfupa halisi? 549 00:39:38,918 --> 00:39:42,088 Oh, bila shaka si. Ni plastiki. Ningepata wapi mifupa halisi? 550 00:39:42,171 --> 00:39:43,548 Ndio, nilifikiria sana. 551 00:39:44,632 --> 00:39:46,467 Lakini je, wanafunzi hununua vitu hivi vingi? 552 00:39:46,551 --> 00:39:48,970 Biashara haijastawi kabisa, 553 00:39:49,804 --> 00:39:52,974 lakini wanafunzi wengi wa Juyeon Arts zimekuja tangu mwaka jana. 554 00:39:53,057 --> 00:39:56,019 Wananunua hirizi za laana na hirizi za kinga. 555 00:39:56,603 --> 00:39:57,604 Mmm. 556 00:39:57,687 --> 00:39:58,980 Nitanunua mojawapo ya haya, pia. 557 00:39:59,606 --> 00:40:00,607 Hakika. 558 00:40:05,278 --> 00:40:06,321 Samahani. 559 00:40:07,030 --> 00:40:09,532 Nahitaji nakala ya picha za usalama za duka lako. 560 00:40:10,867 --> 00:40:12,035 [Hyunuong] Hakika. 561 00:40:15,830 --> 00:40:17,248 Samahani, lakini... 562 00:40:17,916 --> 00:40:18,917 hii ni 563 00:40:19,876 --> 00:40:22,045 duka langu la tano. 564 00:40:23,671 --> 00:40:26,174 Kwa kweli siwezi kumudu kwenda nje ya biashara. [anacheka] 565 00:40:26,257 --> 00:40:28,760 Unapaswa kujaribu kubadilisha mada yako. 566 00:40:28,843 --> 00:40:32,722 Wewe ni mtamu sana kwa mahali pa giza kama hii. 567 00:40:34,057 --> 00:40:35,892 -Je! [Isoo] Ndiyo. 568 00:40:35,975 --> 00:40:39,520 Hii "Bahati nzuri" haiba. Nitanunua kumi kati ya hizi. 569 00:40:40,772 --> 00:40:43,942 Gosh, Askari wangu wa Flex! [kupiga kelele] 570 00:40:44,025 --> 00:40:46,069 [Isoo] Unanijua? [Hyunuong] Bila shaka ninafanya. 571 00:40:46,152 --> 00:40:47,987 Hakuna chaebol mwingine mzuri huyu. 572 00:40:48,071 --> 00:40:50,531 Je, unaweza kusaini otografia yako hapa, pia? 573 00:40:51,199 --> 00:40:53,368 - Juu ya hili? -Ni hirizi ya laana. Mbaya wangu. 574 00:40:53,451 --> 00:40:54,869 [Isoo] Kwa umakini, kwenye hirizi ya laana? 575 00:40:54,953 --> 00:40:56,329 [Hyunuong] Siwezi kukuruhusu ulaaniwe. 576 00:40:57,372 --> 00:40:59,666 -Nahitaji kalamu. - Kweli, kalamu. [anacheka] 577 00:40:59,749 --> 00:41:00,750 [Isoo, kwa upole] Kwa uaminifu. 578 00:41:05,755 --> 00:41:08,299 TAMASHA LA UFUNDI LA SHULE YA SEKONDARI YA JUYEON ARTS D-6 579 00:41:08,383 --> 00:41:12,053 Najua nyote mna wakati mgumu baada ya kile kilichotokea kwa Seyeon. 580 00:41:13,638 --> 00:41:14,681 Hata hivyo, 581 00:41:15,431 --> 00:41:17,892 tamasha la sanaa lazima iendelee kama ilivyopangwa. 582 00:41:18,601 --> 00:41:20,603 Pia ni jambo sahihi kufanya kwa Seyeon. 583 00:41:21,270 --> 00:41:24,774 Kwa hivyo lazima mujivute pamoja na endelea kufanya mazoezi. 584 00:41:24,857 --> 00:41:26,025 [wote] Ndiyo, bibi. 585 00:41:26,734 --> 00:41:29,487 Unajua nani anakuja kwenye tamasha, sivyo? 586 00:41:30,113 --> 00:41:31,739 Wakuu kutoka vyuo vya sanaa, 587 00:41:31,823 --> 00:41:34,492 na hata Waziri ya Utamaduni, Michezo na Utalii. 588 00:41:34,575 --> 00:41:36,744 Mustakabali wako unategemea hii. 589 00:41:38,413 --> 00:41:39,956 Mchezaji mkuu atakuwa... 590 00:41:58,516 --> 00:41:59,559 ...Wimbo wa Gaeun. 591 00:42:08,151 --> 00:42:09,610 Unaweza kuifanya, sawa, Gaeun? 592 00:42:09,694 --> 00:42:11,070 Ndiyo, bibie. 593 00:42:16,784 --> 00:42:19,162 HUDUMA YA TAIFA YA UTANDAWAZI 594 00:42:34,052 --> 00:42:35,386 Jiwon! 595 00:42:36,512 --> 00:42:37,638 Unafanya nini? 596 00:42:38,598 --> 00:42:39,849 Oh. 597 00:42:39,932 --> 00:42:41,517 Majaribio. 598 00:42:41,601 --> 00:42:42,685 Je! 599 00:42:44,520 --> 00:42:45,730 Ah... 600 00:42:46,522 --> 00:42:47,565 Tazama hii. 601 00:42:52,070 --> 00:42:53,613 Majeraha haya 602 00:42:54,197 --> 00:42:55,948 usionekane kama kupunguzwa kutoka kwa blade. 603 00:42:56,824 --> 00:42:58,659 Ngozi ilipasuka wakati blade ilipompiga. 604 00:42:59,827 --> 00:43:02,955 Hii ni aina sawa ya blade mwathirika alitumia. 605 00:43:07,293 --> 00:43:08,294 Ukingo sio mkali. 606 00:43:09,629 --> 00:43:10,797 blade haikumkata. 607 00:43:10,880 --> 00:43:13,382 Ilimpata na kuipasua ngozi yake. 608 00:43:14,050 --> 00:43:17,053 Lakini pembe ilionekana isiyo ya kawaida, 609 00:43:17,136 --> 00:43:18,721 kwa hivyo nilikuwa nikijaribu mwenyewe. 610 00:43:19,514 --> 00:43:20,515 Unaona? 611 00:43:22,558 --> 00:43:23,726 Inaonekana sawa, sawa? 612 00:43:27,897 --> 00:43:29,315 Lo... 613 00:43:29,398 --> 00:43:31,192 - Kisha ... -Ndiyo. 614 00:43:33,694 --> 00:43:35,196 Alijifanyia hivi. 615 00:43:36,114 --> 00:43:37,365 Kwa kuzingatia angle, 616 00:43:38,491 --> 00:43:39,492 ilikuwa ni kujitakia. 617 00:43:39,575 --> 00:43:41,410 [mngurumo mkali] [kupiga kelele] 618 00:43:45,748 --> 00:43:48,709 Je, mtu anaweza kufa kutokana na majeraha kama haya? 619 00:43:49,335 --> 00:43:50,336 Hapana. 620 00:43:51,045 --> 00:43:52,922 Mwathiriwa alikuwa na pumu. 621 00:43:53,548 --> 00:43:57,176 Shambulio la pumu lilipunguza njia zake za hewa, ambayo ilimnyima oksijeni. 622 00:43:57,802 --> 00:43:59,428 Hiyo ilisababisha mshtuko wa moyo. 623 00:44:01,889 --> 00:44:06,227 Pia, tulipata metabolite isiyojulikana katika damu yake, 624 00:44:06,310 --> 00:44:09,147 lakini tunahitaji kuliangalia hilo zaidi. 625 00:44:10,064 --> 00:44:11,107 Sawa. 626 00:44:18,573 --> 00:44:20,199 PARK JUNYOUNG SIMU INAYOINGIA 627 00:44:23,119 --> 00:44:24,704 [Junyoung, sauti ya gari] Hujambo, uko na Detective Joo? 628 00:44:24,787 --> 00:44:26,080 Ndiyo, endelea. 629 00:44:26,164 --> 00:44:27,832 Matokeo ya uchunguzi wa maiti yametoka. 630 00:44:27,915 --> 00:44:30,376 Aliingia kwenye mshtuko wa moyo kutokana na shambulio la pumu. 631 00:44:30,459 --> 00:44:31,752 [Isoo] Je! 632 00:44:31,836 --> 00:44:33,379 Vipi kuhusu mikato kwenye miguu yake? 633 00:44:33,462 --> 00:44:36,424 Wanaonekana kujiumiza wenyewe. 634 00:44:37,216 --> 00:44:39,177 Alijifanyia hivyo? Kwa nini? 635 00:44:39,260 --> 00:44:40,553 [Junyoung] Sijui, 636 00:44:40,636 --> 00:44:44,015 lakini pembe inapendekeza alijipiga na ngozi ikapasuka 637 00:44:44,599 --> 00:44:48,019 Pia walipata metabolite isiyo ya kawaida. Wataichambua na kutujulisha. 638 00:44:48,102 --> 00:44:50,271 Sawa, kazi nzuri. 639 00:44:50,354 --> 00:44:51,397 Sawa. 640 00:44:52,023 --> 00:44:53,191 [Hyera] Subiri, Hifadhi ya Upelelezi. 641 00:44:54,025 --> 00:44:56,736 Je, unaweza kuangalia kesi ya Baek Yuna tena? 642 00:44:56,819 --> 00:44:59,947 Anza na mlinzi. Kamera za usalama zinaendelea kunisumbua. 643 00:45:00,031 --> 00:45:02,033 [Junyoung] Sawa, nimeipata. -[laini inakata muunganisho] 644 00:45:02,617 --> 00:45:05,453 Je, Baek Yuna alimlaani Moon Seyeon kweli? 645 00:45:09,123 --> 00:45:11,626 Geuza gari. Nahitaji kuonana na mkuu wa shule. 646 00:45:11,709 --> 00:45:13,502 Mimi ni nini, dereva wako? 647 00:45:13,586 --> 00:45:14,795 Unaweza kugeuka huko. 648 00:45:14,879 --> 00:45:17,965 Ndiyo, bibi, sawa. 649 00:45:20,593 --> 00:45:22,470 JUYEON ARTS HIGH SCHOOL 650 00:45:22,553 --> 00:45:23,596 [Juhee] Yuna... 651 00:45:25,306 --> 00:45:26,933 alikuwa mwanafunzi mzuri sana. 652 00:45:27,725 --> 00:45:31,562 Hujui jinsi nilivyoumia moyoni alipokufa hivyo. 653 00:45:31,646 --> 00:45:34,565 Kwa nini angejiua? 654 00:45:35,358 --> 00:45:37,026 sijui. 655 00:45:38,027 --> 00:45:40,905 Alionekana kuwa na huzuni kidogo kabla ya tukio, 656 00:45:40,988 --> 00:45:43,783 lakini haijalishi niliuliza kiasi gani, asingeniambia. 657 00:45:45,576 --> 00:45:47,662 Tulisikia kuna fununu 658 00:45:48,829 --> 00:45:50,748 kwamba mama yake Baek Yuna alikupa hongo. 659 00:45:52,541 --> 00:45:54,669 [anavuta pumzi] Huko ni kutokuelewana. 660 00:45:54,752 --> 00:45:56,963 Ilikuwa ni mchango kwa ajili ya tamasha la sanaa, 661 00:45:57,046 --> 00:46:00,007 bali watu wanaopenda kusengenya kueneza uvumi huo wa kipuuzi. 662 00:46:00,091 --> 00:46:01,300 Vipi kuhusu Seyeon? 663 00:46:02,843 --> 00:46:06,222 Wanafunzi wanaamini ulipokea rushwa kutoka kwake. 664 00:46:08,933 --> 00:46:11,310 Wao ni wachanga sana kujua bora zaidi. 665 00:46:12,019 --> 00:46:13,062 Unaona, Seyeon 666 00:46:13,771 --> 00:46:15,564 alitoka katika familia ya kipato cha chini. 667 00:46:15,648 --> 00:46:17,441 Pia alikuwa na pumu, 668 00:46:17,525 --> 00:46:20,194 hivyo alikuwa na wakati mgumu kufanya mazoezi na wanafunzi wengine. 669 00:46:20,778 --> 00:46:22,738 Alikuwa na uwezo mkubwa, 670 00:46:22,822 --> 00:46:25,032 kwa hivyo nilimchagua kama mchezaji anayeongoza 671 00:46:25,116 --> 00:46:27,076 na kumruhusu kufanya mazoezi peke yake. 672 00:46:32,957 --> 00:46:35,501 Nini kilitokea kwa Seyeon? 673 00:46:35,584 --> 00:46:37,795 Inaonekana alikufa kutokana na shambulio la pumu. 674 00:46:40,006 --> 00:46:42,174 Tulikuja kukuambia kwamba hii haikuwa mauaji. 675 00:46:44,176 --> 00:46:47,638 Kisha nini kilitokea kwa miguu yake? 676 00:46:47,722 --> 00:46:49,390 [Isoo] Mmm. 677 00:46:49,473 --> 00:46:50,474 Hiyo 678 00:46:51,183 --> 00:46:54,020 inaweza kuwa laana ya Baek Yuna. 679 00:46:54,687 --> 00:46:57,481 Lo, haya ni maoni yangu tu yasiyo rasmi. 680 00:46:57,565 --> 00:46:58,858 Unazungumzia nini? 681 00:46:59,442 --> 00:47:01,777 [anavuta pumzi kwa kasi] Shule hii 682 00:47:01,861 --> 00:47:04,530 imejaa nguvu ya laana. 683 00:47:10,161 --> 00:47:11,203 Lo... 684 00:47:11,954 --> 00:47:12,955 Hii ni nini? 685 00:47:13,956 --> 00:47:15,333 Hujawahi kuiona hapo awali? 686 00:47:16,167 --> 00:47:17,877 Ni mwenendo kati ya wanafunzi. 687 00:47:18,419 --> 00:47:19,754 Ni mfuko wa laana. 688 00:47:19,837 --> 00:47:21,839 Wanafunzi hubeba hii kote? 689 00:47:21,922 --> 00:47:23,382 Hapana. 690 00:47:24,342 --> 00:47:26,344 Wanaingiza laana kwa siri. 691 00:47:27,386 --> 00:47:29,722 Mungu wangu, wangewezaje kufanya kitu kama hicho? 692 00:47:53,746 --> 00:47:55,498 WIMBO GAEUN 693 00:48:05,800 --> 00:48:06,801 Oh. 694 00:48:06,884 --> 00:48:09,220 Niko na Polisi wa Gangha. Unakumbuka mimi, sawa? 695 00:48:09,929 --> 00:48:11,013 Ndiyo. 696 00:48:11,097 --> 00:48:13,265 Je, naweza kuingia kwa sekunde? 697 00:48:13,974 --> 00:48:14,975 Hakika. 698 00:48:22,233 --> 00:48:24,735 Je, nilifanya kitu kibaya? 699 00:48:27,321 --> 00:48:30,574 Lo, mwanafunzi alikufa shuleni vuli iliyopita, sivyo? 700 00:48:30,658 --> 00:48:31,951 Ndiyo. 701 00:48:32,701 --> 00:48:33,744 Hapo zamani, 702 00:48:36,914 --> 00:48:39,166 - kwa nini ulifanya hivyo? -Je! 703 00:48:42,795 --> 00:48:44,004 Kwa nini ulifanya hivyo? 704 00:48:53,305 --> 00:48:55,099 Kwa sababu niliogopa. 705 00:48:55,182 --> 00:48:56,600 Ya nini? 706 00:48:56,684 --> 00:48:59,019 Nilikuwa mtu pekee shuleni. 707 00:49:00,020 --> 00:49:02,731 Nilikuwa na wasiwasi ningekuwa mtuhumiwa. 708 00:49:02,815 --> 00:49:03,816 Hujachelewa. 709 00:49:05,317 --> 00:49:07,445 Niambie kila kitu 710 00:49:08,195 --> 00:49:09,572 haki tangu mwanzo. 711 00:49:13,451 --> 00:49:17,997 Usiku, mama wa mwanafunzi alijitokeza, akisema binti yake hayupo. 712 00:49:18,080 --> 00:49:19,915 MIEZI SABA ILIYOPITA 713 00:49:25,588 --> 00:49:27,214 [mlinzi] Lakini alikuwa amekufa. 714 00:49:28,340 --> 00:49:30,968 Polisi walikuja na kuomba picha za usalama, 715 00:49:31,385 --> 00:49:32,553 lakini kamera zilikuwa zimezimwa. 716 00:49:33,846 --> 00:49:34,972 Kwa hiyo, 717 00:49:36,765 --> 00:49:38,058 Nilidanganya 718 00:49:39,143 --> 00:49:41,812 kwamba walikuwa wamelala kwa siku chache. 719 00:49:43,564 --> 00:49:45,191 Lakini nilifikiri ilikuwa ni kujiua. 720 00:49:46,066 --> 00:49:47,735 Ni vigumu kusema sasa. 721 00:49:47,818 --> 00:49:51,280 Ulisema kamera hazikuwa chini. Mtu alizizima. 722 00:49:51,363 --> 00:49:52,406 Namaanisha, 723 00:49:53,532 --> 00:49:57,411 Sijui kama zilizimwa au ikiwa nilibonyeza kitufe kisicho sahihi. 724 00:49:57,495 --> 00:50:00,122 Nilikuwa bado mgeni kwenye kazi hiyo wakati huo. 725 00:50:01,457 --> 00:50:02,666 Naapa, hakuna mtu huko. 726 00:50:02,750 --> 00:50:05,461 Uligundua lini kamera zimezimwa? 727 00:50:06,795 --> 00:50:10,216 Niligundua baada ya polisi kufika, kwa hiyo ilikuwa karibu na usiku wa manane. 728 00:50:10,299 --> 00:50:12,176 Uliziona lini mara ya mwisho? 729 00:50:12,259 --> 00:50:16,597 Nilienda kufanya duru zangu saa 10:00 jioni, na walikuwa wakifanya kazi vizuri wakati huo. 730 00:50:32,446 --> 00:50:35,658 Ikiwa mtu amezimwa kamera za usalama... 731 00:50:35,741 --> 00:50:38,202 Je, Baek Yuna aliuawa? 732 00:50:39,203 --> 00:50:41,247 Je, kuna bahati yoyote ya kuwafikia wazazi wa Baek Yuna? 733 00:50:41,330 --> 00:50:44,416 Hapana. Wote wawili walihamia nje ya nchi, na siwezi kuzipata. 734 00:50:48,546 --> 00:50:50,673 Wacha tuzingatie kesi ya Moon Seyeon kwanza. 735 00:50:50,756 --> 00:50:51,757 Sawa. 736 00:50:52,758 --> 00:50:56,303 Lakini hii inaonekana kama ajali, sio uhalifu. 737 00:50:57,471 --> 00:50:59,974 - Itabidi tujue. -Jinsi gani? 738 00:51:00,641 --> 00:51:02,226 - Najua mtaalamu. 739 00:51:02,309 --> 00:51:04,270 -Kyungjin, twende. -Sawa. 740 00:51:16,323 --> 00:51:18,075 Unauliza kama hii ni laana kweli? 741 00:51:18,158 --> 00:51:19,535 -Ndiyo. -Ndiyo. 742 00:51:21,078 --> 00:51:22,496 [Shaman] Mmm. [kengele jangling] 743 00:51:34,425 --> 00:51:35,426 Sio. 744 00:51:36,176 --> 00:51:38,679 Mtoto maskini huyu hayupo tena katika ulimwengu huu. 745 00:51:39,680 --> 00:51:41,181 Tayari ameondoka. 746 00:51:41,765 --> 00:51:45,269 Ah. Kisha vipi kuhusu mwanafunzi huyu? 747 00:51:50,190 --> 00:51:51,400 Mwingine alikufa? 748 00:51:52,026 --> 00:51:55,487 Ndio, mwanafunzi mwingine alikufa mahali pale pale. 749 00:52:20,804 --> 00:52:22,598 Bado yuko shuleni. 750 00:52:22,681 --> 00:52:24,933 Roho ya kulipiza kisasi ipo. 751 00:52:45,537 --> 00:52:46,872 [shaman] ni nini hiyo? [exhale ya spectral] 752 00:52:58,801 --> 00:53:00,260 Ni nini? 753 00:53:00,344 --> 00:53:03,138 Kipengee kilicho na manyoya, kuhusu hili kubwa. 754 00:53:03,222 --> 00:53:04,515 Aliiacha nyuma. 755 00:53:04,598 --> 00:53:05,641 [kunong'ona] Inaweza kuwa nini? 756 00:53:07,685 --> 00:53:09,395 Mbona akili yako ina shida sana? 757 00:53:11,772 --> 00:53:13,023 Umetupwa na msichana. 758 00:53:17,945 --> 00:53:18,946 Ulijuaje? 759 00:53:19,571 --> 00:53:21,782 mpigie simu. Anakungoja. 760 00:53:21,865 --> 00:53:23,992 Je! Hivi sasa? 761 00:53:24,076 --> 00:53:25,828 Je, utaruhusu mwanamke mzuri aondoke? 762 00:53:25,911 --> 00:53:27,329 Hapana. 763 00:53:32,584 --> 00:53:33,627 [Shaman] Mpelelezi Jin. 764 00:53:34,586 --> 00:53:35,713 Ndiyo? 765 00:53:35,796 --> 00:53:38,298 Ninahisi kitu kibaya itatokea hivi karibuni. 766 00:53:39,925 --> 00:53:41,593 - Kwangu? -Ndiyo. 767 00:53:43,011 --> 00:53:45,472 Bahati mbaya na shida na sheria inakungoja. 768 00:53:46,140 --> 00:53:47,558 Ninaona damu. 769 00:53:52,104 --> 00:53:53,105 Kuwa mwangalifu. 770 00:53:53,814 --> 00:53:56,024 Mtu anakufuata. 771 00:53:56,108 --> 00:53:58,569 Haupaswi kufungua mlango. 772 00:55:56,144 --> 00:55:57,187 Mmm. 773 00:55:58,230 --> 00:55:59,690 -Hujambo? -[Isoo] Daktari. 774 00:56:00,315 --> 00:56:03,110 Nimeamka tu na nyumba yangu imeharibika. 775 00:56:05,112 --> 00:56:07,322 [anapumua] sikumbuki chochote kuhusu hili. 776 00:56:08,532 --> 00:56:11,451 Je, dawa ninayotumia una madhara yoyote? 777 00:56:11,535 --> 00:56:14,496 [daktari wa akili] Hapana, dawa unayotumia kwa sasa ni salama sana. 778 00:56:14,580 --> 00:56:18,041 Unaweza kuhisi kizunguzungu kidogo, lakini hakuna madhara makubwa. 779 00:56:18,125 --> 00:56:21,044 Je, mwizi angeweza kuingia? 780 00:56:21,128 --> 00:56:23,839 Hapana. Hakuna mtu anayeweza kuingia humu. 781 00:56:24,840 --> 00:56:26,091 Na hakuna kitu kilichoibiwa. 782 00:56:26,800 --> 00:56:29,344 - Je, ungependa kuja kuniona? -Ndiyo, sawa. 783 00:56:42,316 --> 00:56:43,650 Habari, Detective Joo. 784 00:56:45,402 --> 00:56:46,403 Angalia hii. 785 00:56:47,112 --> 00:56:48,739 Hii kitu nyekundu hapa. 786 00:56:49,323 --> 00:56:50,324 Ni dawa. 787 00:56:52,492 --> 00:56:53,702 - Dawa? -Ndiyo. 788 00:56:53,785 --> 00:56:56,538 Sijawahi kuiona hapo awali. Madawa ya kulevya wanaiangalia. 789 00:56:56,622 --> 00:56:58,624 -Nitawajulisha mara nitakapojua zaidi. -Sawa. 790 00:56:59,249 --> 00:57:00,709 -Chunga. -Sawa. 791 00:57:08,175 --> 00:57:09,176 [Dk. Yoon] Hujambo? 792 00:57:09,926 --> 00:57:12,179 Hiyo metabolite ilipatikana katika damu ya Moon Seyeon. 793 00:57:12,262 --> 00:57:13,472 Ah. 794 00:57:13,555 --> 00:57:15,015 Matokeo ya maabara yalirudi. 795 00:57:15,098 --> 00:57:17,434 -Ni dawa. - Ni aina gani ya dawa? 796 00:57:17,517 --> 00:57:20,771 [anapumua] Nadhani hii ni mara ya kwanza imepatikana nchini Korea. 797 00:57:20,854 --> 00:57:23,774 Unajua kesi hiyo nje ya nchi wakati mtu alikuwa amepooza 798 00:57:23,857 --> 00:57:26,151 -baada ya kugusa bili chini? -Ndiyo. 799 00:57:26,234 --> 00:57:27,903 Ni aina sawa ya dawa. 800 00:57:27,986 --> 00:57:29,946 Husababisha maono kwa watu wengi, 801 00:57:30,030 --> 00:57:33,492 lakini mwathirika alikuwa na pumu, hivyo ilianzisha mashambulizi. 802 00:57:39,289 --> 00:57:40,624 Kulikuwa na dawa? 803 00:57:41,541 --> 00:57:42,542 [Hyera] Ndiyo. 804 00:57:44,294 --> 00:57:46,630 Mtu aliteleza dawa hii kwenye begi la Seyeon... 805 00:57:48,465 --> 00:57:50,676 ...na ilimfanya ajionee macho. 806 00:57:50,759 --> 00:57:52,844 Hiyo ilisababisha shambulio la pumu naye akafa. 807 00:57:52,928 --> 00:57:55,972 Je, kuna mtu aliweka dawa hii ili kumuua? 808 00:57:56,932 --> 00:57:59,226 Huenda ikawa kuchukua nafasi ya uongozi kutoka kwake. 809 00:58:00,477 --> 00:58:04,231 Huenda hawakujua ilikuwa hatari kwa mtu mwenye pumu. 810 00:58:04,314 --> 00:58:07,317 Waliweka mfuko wa laana kwenye begi lake? 811 00:58:07,401 --> 00:58:09,111 Lazima ilifanyika shuleni. 812 00:58:09,194 --> 00:58:10,195 Ndiyo. 813 00:58:11,405 --> 00:58:13,365 Mhalifu angeacha alama. 814 00:58:13,448 --> 00:58:14,908 -Ita mbwa anayenusa dawa. - Nimeipata. 815 00:59:18,764 --> 00:59:19,806 [Juhee] Habari za asubuhi. 816 00:59:22,058 --> 00:59:23,393 Je, kila mtu yuko hapa? 817 00:59:26,605 --> 00:59:28,273 Sawa, ingia kwenye malezi. 818 00:59:48,460 --> 00:59:49,836 Sawa. 819 00:59:49,920 --> 00:59:51,004 Jitayarishe! 820 01:01:05,745 --> 01:01:07,455 [fimbo bomba mara mbili] -Unafanya nini? 821 01:01:10,000 --> 01:01:12,210 Gaeun, kuna nini? 822 01:01:21,344 --> 01:01:22,888 [Seyeon] Mimi ndiye mcheza densi anayeongoza. 823 01:01:40,989 --> 01:01:43,325 -[Yuna] Mimi ndiye mcheza densi anayeongoza. -[Seyeon] Mimi ndiye mchezaji densi. 824 01:01:43,408 --> 01:01:45,327 -[Yuna] Mimi ndiye mcheza densi anayeongoza. -[Seyeon] Mimi ndiye mchezaji densi. 825 01:02:25,367 --> 01:02:26,368 FLEX X COP 2 EPISODE 9 826 01:02:26,451 --> 01:02:27,953 KUNA UKWELI GANI NYUMA YA LAANA? 827 01:02:28,036 --> 01:02:30,038 Hersh "Vivuli Katika Usiku"] 828 01:02:45,553 --> 01:02:48,974 Waigizaji Maalum. Joo Hyunyoung 829 01:02:49,057 --> 01:02:52,477 Waigizaji Maalum. Jeon Hyebin 830 01:03:04,197 --> 01:03:05,615 Kifuko cha laana kilikuwa na dawa ndani. 831 01:03:05,699 --> 01:03:08,159 [Juhee] Unasema mmoja wa wanafunzi wangu ulifanya kitu kama hicho? 832 01:03:08,243 --> 01:03:09,411 Je, tunaweza kuzungumza kwa muda? 833 01:03:09,494 --> 01:03:10,537 Ningepata wapi madawa ya kulevya? 834 01:03:10,620 --> 01:03:12,122 [Hyera] Je, umepata chochote kwenye simu ya Seyeon? 835 01:03:12,205 --> 01:03:14,124 [shaman] Kipengee chenye manyoya, kuhusu hili kubwa. 836 01:03:14,207 --> 01:03:15,834 Shaman alisema aliona hii. 837 01:03:15,917 --> 01:03:17,752 Hii ni programu ya video. 838 01:03:17,836 --> 01:03:19,337 Huwezi kufanya hivi. 839 01:03:19,421 --> 01:03:21,715 -[wanafunzi wanashangaa] -[Hayun] Nilikuwa nafanya fujo tu. 840 01:03:21,798 --> 01:03:23,299 Lakini ulijuaje? 841 01:03:23,383 --> 01:03:24,467 Hebu tufanye hivi! 842 01:03:24,551 --> 01:03:26,511 Je, Isoo alishirikiana na Joo Hyera? 843 01:03:26,594 --> 01:03:28,138 [Minjae] Yu Seongwon alimleta mwanamke. 844 01:03:28,221 --> 01:03:30,640 [Hyera] Hatuna jinsi ya kumtazama. [honi ya gari inapiga honi] 845 01:03:30,724 --> 01:03:32,559 Ni jambo gani baya zaidi umewahi kufanya? 846 01:03:32,642 --> 01:03:33,643 Vipi kuhusu wewe? 847 01:03:33,727 --> 01:03:36,271 Jambo baya zaidi nimefanya? 848 01:03:36,354 --> 01:03:37,522 Ungeshtuka ikiwa ungejua. 849 01:03:37,605 --> 01:03:39,107 Unataka kufa vipi? 850 01:03:44,154 --> 01:03:45,572 Kwa nini unapiga picha? 851 01:03:46,656 --> 01:03:48,533 Kuhisi wewe ninapofanya kazi. 852 01:03:49,909 --> 01:03:51,745 Je, ninaweza kupata nakala ikiwa zitatoka vizuri? 853 01:03:54,330 --> 01:03:55,331 Hapana. 854 01:03:58,334 --> 01:04:00,670 Ni aina gani ya mchoro utanifanya niwe ndani? 855 01:04:00,754 --> 01:04:02,756 Sina hakika. [anapumua polepole] 856 01:04:02,839 --> 01:04:04,507 Siwezi kusema ninakufahamu bado. 857 01:04:04,591 --> 01:04:05,925 Unapenda nini zaidi? 858 01:04:06,009 --> 01:04:08,386 Ninapenda uchoraji zaidi. 859 01:04:09,888 --> 01:04:11,556 Natamani ningeweza 860 01:04:12,348 --> 01:04:14,976 tumia mwezi mmoja tu uchoraji, bila kuhangaikia pesa. 861 01:04:18,063 --> 01:04:19,272 Hiyo haifurahishi. 862 01:04:19,856 --> 01:04:21,399 Nini hakuna furaha? 863 01:04:30,867 --> 01:04:32,077 Unataka glasi ya champagne? 864 01:04:32,786 --> 01:04:34,788 Imetafsiriwa na Hyesoo Lee